maxsea time zero

Normandy Sailing Race : CHEERS!

TIMEZEROLeave a comment

Sur le port du Havre, les grues recommencent déjà leurs danses. La 6e édition de la Normandy Sailing Week touche à sa fin. Après quatre jours de courses dans des conditions très variées, aujourd’hui, les vainqueurs de chaque série ont reçu leurs prix sous un grand soleil…

Victoires incontestées en monotypes

Impérial Courrier Dunkerque ! Après trois jours de compétition et six victoires, l’équipage des nordistes s’offre le luxe de ne pas courir le dernier jour et monte sur la plus haute marche du podium. Derrière, à égalité de points, Toulon Provence Méditerranée et Bretagne – Crédit Mutuel terminent respectivement deuxième et troisième. L’équipage des locaux, à bord de Bred – La Normandie, décroche la quatrième place au classement général. Les nouveaux bolides du Tour de France à la Voile auront assuré le spectacle tout au long de l’événement ! Continue reading →

Normandy Sailing Week : 110 crews registered on the Eve of Normandy Sailing Week 2011

TIMEZEROLeave a comment

As has been the case every year since its launch in 2006 in Deauville, NORMANDY SAILING WEEK has racked up an ever increasing number of competitors, despite a busy sports schedule and several other important events in close proximity. In this way, nearly 110 crews have registered to date for NORMANDY SAILING WEEK 2011, with some still yet to sign up before the start of the event this Friday 10 June in Le Havre, where the M34 series from the Tour de France à la Voile will open proceedings. Continue reading →

Normandy Channel Race : Victory for Initiatives Saveurs!

TIMEZEROLeave a comment


“A legendary race” commented Dominic Vittet at the finish, co-skipper on the Class40 L’Express Sapmer. However, after 4 days of intense, action-packed racing it was Tanguy de Lamotte and Sébastien Audigane aboard Initiatives Saveurs who took victory. On the second step of the podium were Fabien Delahaye and Bruno Jourdren on Port de Caen – Ouistreham and in third position Des pieds et des mains helmed by Damien Seguin and Yoann Richomme.

Nearly 870 miles were covered at an average speed of 8.39 knots. The change of course, much awaited by the racers, shortened the course distance by 170 miles but took nothing away from the quality of the competition. Continue reading →

Stéphanie Alran et Caroline Vieille en Class40’ sur Ocean’s Eleven – Episode 3

TIMEZEROLeave a comment

Normandy Channel Race : Plus dur qu’une transat’ !

Quelle course ! Pour une première, nos concurrentes favorites n’ont pas à rougir de leur performance, même si, évidemment, le classement final n’est pas vraiment à la hauteur de leurs efforts. Car il faut bien le souligner : Stéphanie et Caroline sont loin d’avoir démérité. Bien au contraire. Non seulement se sont-elles battues pour aller au bout de leur course, malgré leur manque de préparation et la vétusté de leur matériel (voiles notamment) mais elles se sont surtout « débattues » pour surmonter les éléments déchaînés rencontrés sur le chemin : En mer d’Irlande, les filles ont effet affronté le plus fort de la dépression qui s’est abattue sur la flotte, avec des vents établis à 35 nœuds (60km/heures) et des rafales à 45 (80 km/h)…

On savait déjà que les deux équipières étaient volontaires et déterminées ! On sait maintenant qu’elles sont en plus tenaces et inoxydables !

Retour sur une course passionnante, digne d’un combat de gladiateurs, qui a vu nos deux championnes passer par tous les stades des sentiments humains : du moral au fond des bottes à la satisfaction du devoir accompli ! Continue reading →

Stéphanie Alran et Caroline Vieille en Class40’ sur Ocean’s Eleven – Episode 2

TIMEZEROLeave a comment

Normandy Channel Race, deuxième jour de course : Les filles à l’épreuve.

Dur début de course pour les deux navigatrices. Actuellement en queue de peloton, navigant le long de la côte sud de l’Angleterre, elles rencontrent des conditions peu favorables : 15 à 20 nœuds d’ouest, pile dans leur étrave… Mais, si elles ferment la marche, elles n’en sont pas moins toujours en course et c’est bien là l’essentiel! Le but pour elles est de ne pas se laisser décrocher et de rester au contact de la flotte.

C’est un vrai beau défi que Stéphanie et Caroline nous proposent en tout cas. Imaginez les, ces deux bouts de femmes, à manœuvrer leur bateau alors que celui-ci est gité à plus de 30°: Changer de voile, prendre un ris, affaler, hisser, régler, wincher, barrer, virer… Tout cela malgré le froid, l’humidité, la nuit, le vent, les embruns… Vous la sentez d’ailleurs, cette eau froide et gluante qui vient de vous éclabousser le visage et qui ruisselle à présent le long de votre dos ? Continue reading →

Normandy Channel Race : A straight downhill run to the finish!

TIMEZEROLeave a comment

24 hours before the arrival of the first Class40s, the battle is continuing to rage. It is impossible today to announce the name of the winner, given that the distances between the 3 leaders are so slim. Port de Caen Ouistreham and Initiatives Saveurs have been neck and neck for over a day. At 1000 GMT, Fabien Delahaye and Bruno Jourdren had a lead of just 0.1 miles over Tanguy de Lamotte and Sébastien Audigane. At 1400 GMT, the two crews were completely tied in terms of theoretical distance to the finish. At the last radio session, Initiatives Saveurs had passed back into the lead off Land’s End, just 200 metres ahead of Port de Caen – Ouistreham. Enough to send even the best bookmakers into a spin!

Clearly the change of course has done nothing to upset the furious pace of the race. The 12 competitors are maintaining some fairly high speeds. In a few hours’ time, they’ll pass Land’s End to begin a long run down towards Guernsey. After that there will be two Norman headlands to round, before they cross the finish line later afternoon tomorrow, Thursday. Continue reading →

La navigatrice britannique Samantha Davies va être maman !

TIMEZEROLeave a comment

En effet, Sam et son compagnon, le navigateur Romain Attanasio, attendent l’arrivée d’un petit garçon pour le mois de septembre 2011.

A 36 ans, celle qui fut l’héroïne du dernier Vendée Globe dont elle prit finalement la 4ème place, s’apprête donc à vivre une nouvelle aventure qui l’éloignera quelques mois des pontons.

« Cela a été une très bonne surprise d’apprendre que j’allais être maman. C’est un mélange de sensations impressionnant. Depuis 10 ans, je traverse au moins une fois l’Atlantique chaque année et là, je vais être collée à terre. En même temps, c’est une excitation incroyable d’attendre un bébé. Une chose est sûre, c’est que je suis plus inquiète d’être performante en tant que maman qu’en tant que marin ! » Continue reading →

Stéphanie Alran et Caroline Vieille en Class40’ sur Ocean’s Eleven – Episode 1

TIMEZEROLeave a comment

« Normandy Channel Race » : embarquement le 22 mai pour une course de haute voltige !

Les derniers préparatifs sont en cours à l’approche de la Normandy Channel Race, qui s’élancera le 22 mai prochain, au départ de Caen. Cette course laissera certainement peu de répit au duo féminin Stéphanie Alran et Caroline Vieille, engagé à bord du Pogo 40 « Ocean’s Eleven ».

Il suffit pour s’en convaincre d’observer le parcours. Une navigation de 1000 mille avec au menu, une succession de difficultés : Traversée de la Manche, navigation dans le Solent, négociation des courants de l’île de Wight, passage de la pointe de la Cornouaille, remontée de la mer Celtique vers Truskar Rock au sud est de l’Irlande, navigation côtière le long de la côte sud de l’Irlande, contournement du célèbre phare du Fastnet, nouvelle traversée de la Manche, slalom dans les îles Anglo normandes, et pour finir en beauté, passage du Raz Blanchard et de la pointe de Barfleur… Autant dire que nos deux concurrentes favorites ne vont pas chômer ! Continue reading →

Normandy Channel Race – Deuxième édition : Un événement qui prend son envol!

TIMEZEROLeave a comment

L’année 2010 avait été celle du lancement de cette nouvelle course exigeante qui avait marqué les premiers participants. 2011 n’est pas encore l’année de la maturité, mais un plateau sportif en quasi doublement en nombre et d’une qualité exceptionnelle témoigne de l’intérêt que suscite le concept auprès des coureurs de la Class40 et au delà. L’image de l’événement se confirme et se développe sur ses gênes initiaux : un rendez-vous international, une course et un parcours exigeant, un événement porté par le territoire Normand, de nombreux événements d’accueil à terre pour les skippers.

Bien malin qui pourra prévoir le vainqueur 2011 qui succédera à Thomas Ruyant – Destination Dunkerque -, vainqueur de la Route du Rhum la même année! Continue reading →

Normandy Channel Race : An event taking off!

TIMEZEROLeave a comment

2010 was synonymous with the launch of this new demanding race, and it proved to be a big hit among the first participants. 2011 isn’t yet a fully matured year, but with an exceptionally high quality competitive line-up that is virtually double the size, it does reflect the interest that the concept inspires with racers from the Class40 and beyond. The event’s image has been strengthened and developed along its initial lines: an international meeting, a demanding race and course, an event carried by the Norman territory with numerous events on shore to welcome skippers.

It would certainly be hard to call the 2011 winner who will succeed Thomas Ruyant – Destination Dunkerque -, winner of the Route du Rhum the same year! Continue reading →