Quelques mots de notre partenaire Isabelle Joschke

Bonjour à tous,

En pleine préparation de la Solitaire du Figaro qui partira ce dimanche de Perros-Guirec, je vous écris un petit mot pour vous donner quelques nouvelles de ma saison 2011.

Après le retrait de Synergie cet hiver, il m’a été difficile de trouver un budget complet pour participer une quatrième fois aux courses du circuit Figaro Bénéteau. Grâce au soutien des Galettes St-Michel, ainsi que de mes partenaires Julbo, Panasonic, Distinxion, Plastimo, Maxsea et VOR, que je remercie pour leur fidélité, j’ai néanmoins décidé de participer à cette Solitaire du Figaro pour laquelle je me suis préparée et entraînée toute l’année. Continue reading

La Solitaire du Figaro 2011 : Perros-Guirec bursting with activity

The picture perfect town of Perros-Guirec in Northern Brittany has been a hive of activity since the Solitaire du Figaro race village opened and boats arrived last Saturday. The marina is full with the skippers making final preparations to their boats and the Race Village is bursting with activity. Final security and measurement checks are being made, moments of rest and concentration for others as they plan ahead to the Eric Bompard Cachemire Prologue race, scheduled for Friday 28th at 17:30. Continue reading

La Solitaire du Figaro 2011 : Ça s’active sur le port de Perros-Guirec !

Perros-Guirec vit au rythme de La Solitaire du Figaro depuis samedi 23 juillet. Les 47 concurrents sont désormais tous présents sur le port et peaufinent leur préparation tandis que leurs partenaires animent les stands du village de la course. Au programme : contrôles des bateaux pour les uns, repos et concentration pour les autres, tous ont entamé la dernière ligne droite avant le Prologue Eric Bompard Cachemire ce vendredi 29 juillet à 17h30.

Côté course

Ils étaient tous présents hier pour le briefing d’accueil au Club des navigateurs, habitués du Circuit Figaro Bénéteau et bizuths, les 47 skippers ont ensuite démarré les contrôles des bateaux et la chaine d’inscription. « Déjà une vingtaine de contrôles effectués, 13 génois et 11 Solent stickés » annonçait ce matin Michel Perrouin, jaugeur de l’épreuve… Les 9 bénévoles et les 3 contrôleurs d’équipement de course au large ont encore un programme chargé aujourd’hui : une cinquantaine de points de sécurité à vérifier sur les 47 bateaux en lice, le stickage des voiles d’avant (Génois et Solent) aux couleurs d’Eric Bompard Cachemire, et la vérification des moyens de communication (VHF, AIS). Jaugeurs, organisateurs, techniciens, tous travaillent en étroite collaboration afin d’assurer la sécurité des skippers et le bon déroulement de la course dont le départ sera donné dimanche 31 juillet à 11h. Continue reading

Les Records SNSM : Banque Populaire V, lord of Record !

Enorme ! Le plus grand voilier de course océanique du monde, Banque Populaire V explose le temps du Record SNSM. Il inscrit à ses tablettes un chrono « canon » qui donne toute la mesure de son potentiel et de ses performances vertigineuses. Loïck Peyron et ses douze hommes d’équipage ont coupé la ligne d’arrivée à 6h48’30”ce lundi matin après 11h48’30” d’une folle cavalcade le long des côtes bretonnes.

Dans des conditions de brise et par vent de travers (sud-ouest de 18-20 nœuds), ils pulvérisent le record absolu jusque-là détenu par Gitana 11 (19’39’58” en 2010) sur le parcours à deux boucles entre Saint-Nazaire et Sainte-Marine long de 360 milles. Avec une vitesse moyenne de 30,51 nœuds et des pointes à plus de 40 nœuds, le géant des océans a affolé les compteurs et avalé les milles avec l’appétit d’un ogre. Continue reading

Normandy Sailing Race : CHEERS!

Sur le port du Havre, les grues recommencent déjà leurs danses. La 6e édition de la Normandy Sailing Week touche à sa fin. Après quatre jours de courses dans des conditions très variées, aujourd’hui, les vainqueurs de chaque série ont reçu leurs prix sous un grand soleil…

Victoires incontestées en monotypes

Impérial Courrier Dunkerque ! Après trois jours de compétition et six victoires, l’équipage des nordistes s’offre le luxe de ne pas courir le dernier jour et monte sur la plus haute marche du podium. Derrière, à égalité de points, Toulon Provence Méditerranée et Bretagne – Crédit Mutuel terminent respectivement deuxième et troisième. L’équipage des locaux, à bord de Bred – La Normandie, décroche la quatrième place au classement général. Les nouveaux bolides du Tour de France à la Voile auront assuré le spectacle tout au long de l’événement ! Continue reading

Normandy Sailing Week : 110 crews registered on the Eve of Normandy Sailing Week 2011

As has been the case every year since its launch in 2006 in Deauville, NORMANDY SAILING WEEK has racked up an ever increasing number of competitors, despite a busy sports schedule and several other important events in close proximity. In this way, nearly 110 crews have registered to date for NORMANDY SAILING WEEK 2011, with some still yet to sign up before the start of the event this Friday 10 June in Le Havre, where the M34 series from the Tour de France à la Voile will open proceedings. Continue reading

Normandy Channel Race : Victory for Initiatives Saveurs!


“A legendary race” commented Dominic Vittet at the finish, co-skipper on the Class40 L’Express Sapmer. However, after 4 days of intense, action-packed racing it was Tanguy de Lamotte and Sébastien Audigane aboard Initiatives Saveurs who took victory. On the second step of the podium were Fabien Delahaye and Bruno Jourdren on Port de Caen – Ouistreham and in third position Des pieds et des mains helmed by Damien Seguin and Yoann Richomme.

Nearly 870 miles were covered at an average speed of 8.39 knots. The change of course, much awaited by the racers, shortened the course distance by 170 miles but took nothing away from the quality of the competition. Continue reading

Stéphanie Alran et Caroline Vieille en Class40’ sur Ocean’s Eleven – Episode 3

Normandy Channel Race : Plus dur qu’une transat’ !

Quelle course ! Pour une première, nos concurrentes favorites n’ont pas à rougir de leur performance, même si, évidemment, le classement final n’est pas vraiment à la hauteur de leurs efforts. Car il faut bien le souligner : Stéphanie et Caroline sont loin d’avoir démérité. Bien au contraire. Non seulement se sont-elles battues pour aller au bout de leur course, malgré leur manque de préparation et la vétusté de leur matériel (voiles notamment) mais elles se sont surtout « débattues » pour surmonter les éléments déchaînés rencontrés sur le chemin : En mer d’Irlande, les filles ont effet affronté le plus fort de la dépression qui s’est abattue sur la flotte, avec des vents établis à 35 nœuds (60km/heures) et des rafales à 45 (80 km/h)…

On savait déjà que les deux équipières étaient volontaires et déterminées ! On sait maintenant qu’elles sont en plus tenaces et inoxydables !

Retour sur une course passionnante, digne d’un combat de gladiateurs, qui a vu nos deux championnes passer par tous les stades des sentiments humains : du moral au fond des bottes à la satisfaction du devoir accompli ! Continue reading

Stéphanie Alran et Caroline Vieille en Class40’ sur Ocean’s Eleven – Episode 2

Normandy Channel Race, deuxième jour de course : Les filles à l’épreuve.

Dur début de course pour les deux navigatrices. Actuellement en queue de peloton, navigant le long de la côte sud de l’Angleterre, elles rencontrent des conditions peu favorables : 15 à 20 nœuds d’ouest, pile dans leur étrave… Mais, si elles ferment la marche, elles n’en sont pas moins toujours en course et c’est bien là l’essentiel! Le but pour elles est de ne pas se laisser décrocher et de rester au contact de la flotte.

C’est un vrai beau défi que Stéphanie et Caroline nous proposent en tout cas. Imaginez les, ces deux bouts de femmes, à manœuvrer leur bateau alors que celui-ci est gité à plus de 30°: Changer de voile, prendre un ris, affaler, hisser, régler, wincher, barrer, virer… Tout cela malgré le froid, l’humidité, la nuit, le vent, les embruns… Vous la sentez d’ailleurs, cette eau froide et gluante qui vient de vous éclabousser le visage et qui ruisselle à présent le long de votre dos ? Continue reading

Normandy Channel Race : A straight downhill run to the finish!

24 hours before the arrival of the first Class40s, the battle is continuing to rage. It is impossible today to announce the name of the winner, given that the distances between the 3 leaders are so slim. Port de Caen Ouistreham and Initiatives Saveurs have been neck and neck for over a day. At 1000 GMT, Fabien Delahaye and Bruno Jourdren had a lead of just 0.1 miles over Tanguy de Lamotte and Sébastien Audigane. At 1400 GMT, the two crews were completely tied in terms of theoretical distance to the finish. At the last radio session, Initiatives Saveurs had passed back into the lead off Land’s End, just 200 metres ahead of Port de Caen – Ouistreham. Enough to send even the best bookmakers into a spin!

Clearly the change of course has done nothing to upset the furious pace of the race. The 12 competitors are maintaining some fairly high speeds. In a few hours’ time, they’ll pass Land’s End to begin a long run down towards Guernsey. After that there will be two Norman headlands to round, before they cross the finish line later afternoon tomorrow, Thursday. Continue reading